z cyklu 'Bajki chińskie'

Most nad rzeką Julu łączy Chiny z Koreą. Po jednej stronie mieszka biedny rolnik Czou-Li, a po drugiej stronie węglarz Kima. Przyjaciele pomagają sobie nawzajem. Któregoś dnia straszny smok zdruzgotał most i pozabijał każdego, kto chciał przedostać się przez rzekę. W chacie Czou-Li było zimno, a Kima nie miał co jeść i musiał wyruszyć w świat. W lesie uratował z rąk myśliwych jelenia, który miał zaczarowaną moc i powiedział jak pozbyć się smoka. Z pomocą jelenia na szczycie koreańskiej góry znalazł czarodziejski miecz. Jeleń przeniósł go jednym skokiem na drugą stronę rzeki do chaty Czou-li i powiedział jak zdobyć czarodziejską tarczę, znajdującą się na szczycie chińskiej góry. Gdy to się im udało, uzbrojeni przyjaciele udali się nad rzekę. Blask czarodziejskiej tarczy oślepił smoka a czarodziejski miecz odrąbał jego głowę. Most został odbudowany i dwaj przyjaciele mogli znów spotykać się bez przeszkód.

Autor opisu do bajki ‘Jawa4*’